シラチャ日記

【gooブログからの引っ越し】2007年8月から何度かの中断期間を経て、タイ王国チョンブリ県シラチャより発信しています...

映画『鬼滅の刃~無限城編』 @パタヤ

映画『鬼滅の刃~無限城編』 @パタヤ

2025年09月02日 | パタヤ全般

昨年1月27日付けブログで、パタヤのセントラル内の映画館にBLUE
GIANT
の映画を観に行ったことを書きましたが、先週末にそのとき
以来にタイで日本語上映の映画を観てきました。

 
『鬼滅の刃~無限城編』
英語題は『DEMON SLAYER -INFINITY CASTLE』となっています…
日本語オリジナル音声で、タイ語と英語字幕となっていましたが、
日本語でも結構難しい単語出てくるんで、英語訳やタイ語訳で
ニュアンスを表現するのは難しいでしょうねぇ???

当初、シラチャのセントラル内の映画館でも日本語上映していたよう
なんですが、先週末には既にタイ語吹替版のスケジュールしか載って
いなかったので、今回はパタヤのターミナル21内のSF CINEMAで…

 

以前、シラチャのセントラルで最終上映時間の映画を見終わったら
どうやって下の階や車を停めてある駐車場の階まで行ったら良いのか
分かり難くて苦労したんですが、ターミナル21は24時間営業のフード
ランドもあるからか???、最低限のエスカレーターも動いていて、要所
要所に警備員も立っていたので、無事にフードランドに寄って買い物
してから車を停めてある階まで戻ることが出来ました。

この点、シラチャにも見習って欲しい…